Hi,
If you don't have an access to change it due to some security reasons, then I don't have a better suggestion that to re-install VuGen on a Desktop Win OS.
Help files stored as html files on your local drive, but it will not be convinient to work with them from the file system.
Regards,
Sergey