Here is how you see replay window in LR 12:
Do following steps starting from 1:
1) Tools
2) Options
3) Scripting
4) Replay
5) During Replay
6) Check Show run-time viewer during replay and also chcek Auto arrange window if you would like.
I hope this helps.