Check with your citrix team,if they have pubblished the application (excel) and the parameters mentioned in the ICA are correct,especially
InitialProgram=
TransportDriver=
WinStationDriver=
BrowserProtocol=
if you are able to manually open this...it should work fine with VuGen too..pls provide more details as to what exactly happens and check error logs as suggested by Manu