You can always save any arbitraty part of the screen as a bitmap to the file, that is the only possible alternative. If you want to get the value in text form, you'll have to use some additional OCR software or, and this is much easier :), install Citrix Agent on the server side.
↧