if we consider outlook as the example:
1. Outlook traffic communication will be done through SMTP
2. For web it will be http/https
and there will be good number of effect on the server's also based on architecture/how communication will happen among the channles etc.., in performance tesing most of the times we need to simulate the real-time traffic.
Thanks, Ajay