Hi,
Do you know exactly which protocol is used in your java applet?
If you are sure it's using http, you can go to java configuration in control panel to check whether it has its own proxy settings.
You can also check whether the traffic from java applet can be captured by Fiddler and let me know the result.
Thanks,
Kert